NOTA: Sobre a tradução de vídeos
posted on terça-feira, 5 de julho de 2011 @ 22:50
O Jennifer Aniston Brasil tem recebido pedidos de tradução de vídeos como já era esperado por nós devido ao grande volume de atualizações que ocorrem durante divulgação e promoção de projetos da Jennifer. Nós tentamos ao máximo responder graciosamente a todos que nos questionam sobre o assunto, apesar de inúmeras vezes no passado termos dito que nós NÃO traduzimos vídeos pelo simples motivo de não termos tempo – sendo este motivo o suficiente àqueles que sabem como é difícil conciliar trabalho, faculdade e estágio.
A disponibilização de vídeos em língua inglesa, sem legenda em português, ocorre como forma de não manter desatualizados os fãs que procuram por notícias, apesar de ser impossível para nós a tradução desses, no entanto sempre disponibilizamos muito do nosso tempo para traduzir matérias e artigos.
Infelizmente, em decorrência de algumas mensagens grosseiras que estão nos sendo enviadas viemos aqui, de forma definitiva, parafrasear mais uma vez que nós NÃO traduzimos vídeos, e isto não é questão a ser argumentada ou questionada.
Gostaríamos também de ressalvar que nós não temos absolutamente nenhum ganho com a manutenção do site, fazendo apenas por prazer e para dividir com os fãs brasileiros as notícias sobre a atriz.
Novamente convidamos aqueles que gostariam de contribuir com as legendas em vídeos, que se o fizerem nos envie que disponibilizaremos a todos no site, no Twitter e comunidade no Orkut, e obviamente os créditos serão dados.
A moderação.
Marcadores: anúncio